I'd never realised they'd said railways in the Glee version until someone pointed it out 'cause of this, so probably other people didn't either (including MCR? xD). Guess I just paid attention to how they sang it...and the flannel shirts. xD

But yeah, I can't understand how they didn't make sure they were using the right lyrics. It's as if they had gone with what they misheard.